-
1 ♦ north
♦ north /nɔ:ɵ/A n. [u]1 nord; settentrione; parte settentrionale: Normandy is in the north of France, la Normandia è nel nord della Francia; England is to the north of France, l'Inghilterra è a nord della Francia; magnetic north, nord magnetico2 (geogr.) – the North, il Nord, i paesi del nord; (in Inghil.) il Nord; (in USA) gli Stati del nord; (stor. USA) il Nord, gli Stati nordisti; the extreme North, l'estremo NordB a.1 del nord; nordico; settentrionale: north wind, vento del (o da) nord; North America, America del Nord (o Settentrionale)2 (situato a) nord: the north entrance, l'entrata nord; the north side of the house, il lato nord della casa3 (esposto, rivolto, che guarda) a nord (o a settentrione): a north window, una finestra che guarda a nordC avv.a nord; verso (il) nord; a (o verso) settentrione: The house faces north, la casa è esposta a nord; Birds go north in summer, d'estate gli uccelli vanno a nord; DIALOGO → - Giving directions- Take the M1 north and come off at the junction before Nottingham, prendi la M1 verso nord ed esci allo svincolo prima di Nottingham● North Africa, il Nord Africa □ North African, nordafricano □ North America, il Nord America, l'America del Nord □ North American, nordamericano □ the North Atlantic, l'Atlantico settentrionale □ ( anche polit.) North Atlantic, nordatlantico □ the North Country, (in GB) il Nord; (in America) l'Alaska, lo Yukon, ecc. □ (in USA) North Dakota, il Nord Dakota □ north-facing, che guarda il nord; rivolto a settentrione □ the North of Italy, l'Italia settentrionale □ the North Pole, il polo nord; il polo artico □ the North Sea, il Mare del Nord □ North Sea oil, il petrolio del Mare del Nord □ (astron.) the North Star, la stella polare □ the north wind, il vento del nord; la tramontana (in Italia) □ ( di un territorio) to lie north and south, estendersi da nord a sud; essere disposto nel senso dei meridiani. -
2 ♦ drift
♦ drift /drɪft/n.1 cumulo, mucchio ( di neve, foglie secche, ecc.): Progress was difficult owing to huge drifts of snow, era difficile avanzare a causa di enormi cumuli di neve3 (fig.) spostamento, flusso: the drift of young people to the city, il flusso dei giovani verso la città; the drift from the land, l'esodo dalle campagne4 (fig.) tendenza, inclinazione: International trade shows a general drift towards stagnation, il commercio internazionale mostra una generale tendenza al ristagno5 [u] significato, senso: Did you catch (o get, make out) the drift of what he said?, hai colto il senso del suo discorso?; The general drift was that we will all have to make sacrifices, il senso generale era che dovremo fare tutti dei sacrifici; (fam.) if you catch my drift, non so se mi spiego, se mi capisci6 [u] movimento, flusso ( della corrente): The boat was taken out to sea by the drift of the tide, la barca è stata portata al largo dal flusso della marea; (geol.) continental drift, la deriva dei continenti8 [u] (fig.) inerzia, deriva: There was a sense of drift throughout the organization, c'era un senso di deriva in tutta l'organizzazione; to be in a state of drift, sentirsi alla deriva12 (ling.) alterazione diacronica15 (geogr.) corrente marina ( lenta): the North Atlantic drift, la corrente dell'Atlantico settentrionale● (naut.) drift anchor, ancora di deriva □ ( oceanografia) drift bottle, bottiglia alla deriva □ (naut.) drift current, corrente di deriva □ drift ice, banchi di ghiaccio alla deriva □ (aeron., naut.) drift indicator (o drift meter), derivometro □ drift net, rete (da pesca) alla deriva; tramaglio □ (autom.) drift racing, «drifting» (tecnica di guida che consiste nel fare assumere in curva alle ruote posteriori un diverso angolo di deriva rispetto a quelle anteriori) □ a drift of smoke, uno sbuffo di fumo.(to) drift /drɪft/v. i.1 (naut.) scarrocciare; (naut., aeron.) andare alla deriva; lasciarsi trasportare dalla corrente: The boat drifted ashore, la barca è stata portata a riva dalla corrente; to drift down a river, lasciarsi portare dalla corrente di un fiume; The boat drifted along peacefully, la barca avanzava tranquillamente trasportata dalla corrente; drifting mine, mina vagante2 (fig.) lasciarsi andare alla deriva, andare avanti per inerzia: After finishing university, he just drifted, dopo aver finito l'università, si è lasciato andare alla deriva; You can't keep drifting along like this, you need a purpose, non puoi continuare ad andare avanti così per inerzia, hai bisogno di uno scopo preciso; to drift from job to job, vagare da un lavoro all'altro senza uno scopo preciso3 accumularsi, ammucchiarsi ( per l'azione del vento, ecc.): The snow had drifted and many roads were impassable, la neve si era accumulata e molte strade erano impraticabili4 vagare; spostarsi (lentamente o distrattamente): clouds drifting in the sky, nuvole che vagano nel cielo; Smoke drifted upwards in the still air, il fumo saliva lentamente nell'aria immobile; The audience started drifting in, il pubblico ha cominciato ad affluire lentamente; People were drifting from stall to stall enjoying the sunshine, la gente passeggiava da una bancarella all'altra godendosi il sole; The country was drifting into chaos, il paese scivolava lentamente nel caos; Her gaze kept drifting away from her book, il suo sguardo continuava a staccarsi dal libro e a vagare; The boy's attention drifted away, il ragazzo si è distratto; His thoughts drifted idly as he lay on the warm sand, la sua mente vagava liberamente mentre se ne stava disteso sulla sabbia calda; to drift in and out of consciousness, uscire per brevi attimi dallo stato di incoscienza5 – to drift up (o upwards) salire gradualmente; to drift down (o downwards) scendere gradualmente; Prices are drifting up, i prezzi stanno salendo gradualmente; Temperatures should start to drift downwards over the next few days, le temperature dovrebbero cominciare a scendere gradualmente nei prossimi giorni; ( Borsa, fin.) to drift lower, scivolare: Oils drifted somewhat lower yesterday, le azioni petrolifere sono scivolate alquanto ieri6 (ind. min.) scavare gallerie in direzione7 ( radio, TV) perdere la frequenza: The radio kept drifting from the station, la radio continuava a perdere la frequenza della stazione● to let things drift, lasciare che le cose vadano per il loro verso. -
3 sail
I [seɪl]1) (on boat) vela f.2) (navigation)to set sail — salpare, alzare le vele
to set sail from, for — salpare da, per
3) (on windmill) pala f.4) (journey)••II 1. [seɪl]to take the wind out of sb.'s sails — smontare qcn., fare abbassare la cresta a qcn
1) (be in charge of) essere al comando di; (steer) governare, pilotare [ ship]2) (travel across) attraversare [ocean, channel]2.to sail across — [ ship] attraversare [ ocean]
to sail into — [ ship] entrare in [ port]
3) (set sail) salpare4) (as hobby) fare velato sail past sb. — passare con grazia davanti a qcn.
•••* * *[seil] 1. noun1) (a sheet of strong cloth spread to catch the wind, by which a ship is driven forward.) vela2) (a journey in a ship: a sail in his yacht; a week's sail to the island.) (gita in mare)3) (an arm of a windmill.) pala2. verb1) ((of a ship) to be moved by sails: The yacht sailed away.) veleggiare, navigare2) (to steer or navigate a ship or boat: He sailed (the boat) to the island.) far navigare3) (to go in a ship or boat (with or without sails): I've never sailed through the Mediterranean.) navigare4) (to begin a voyage: The ship sails today; My aunt sailed today.) salpare; imbarcarsi5) (to travel on (the sea etc) in a ship: He sailed the North Sea.) navigare, solcare6) (to move steadily and easily: Clouds sailed across the sky; He sailed through his exams; She sailed into the room.) veleggiare; scivolare; muoversi con grazia•- sailing
- sailing-
- sailor
- in full sail* * *sail /seɪl/n.1 (naut., sport) vela: to hoist [to lower] the sails, issare [calare] le vele; There were several sails on the lake, c'erano parecchie vele sul lago; ( anche fig.) in full sail, a vele spiegate2 [u] (naut., collett.) velatura: to make more sail, aumentare la velatura; to take in sail, raccogliere le vele; ridurre la velatura4 veleggiata; gita in mare; breve viaggio per mare; durata della traversata: five days' sail from Genoa, un viaggio (per mare) di cinque giorni da Genova; to go for a sail, andare in gita su una barca a vela5 (inv. al pl.) veliero; nave: a fleet of fifty sail, una flotta di cinquanta velieri; Sail ho!, nave in vista!● sail area, area di gara velica □ (naut.) sail locker, deposito delle vele □ (naut.) sail-loft, veleria □ sail maker, velaio □ ( sport) sail number, numero velico □ (naut.) sail room, camera (o deposito) delle vele □ to set sail, far vela; salpare □ to shorten sail, terzarolare □ to strike sail, ammainare le vele; salutare ammainando le vele □ to take sail to, fare vela (o salpare) per ( un luogo) □ (fig.) to take the wind out of sb. 's sails, sgonfiare, smontare q. (fig.) □ to trim one's sails, (naut.) assettare la velatura; (fig.) agire secondo il vento che tira, adeguarsi al clima prevalente; ( anche) tagliare le spese □ ( di nave) to be under sail, essere alla vela □ to unfurl the sails, spiegare le vele.♦ (to) sail /seɪl/A v. i.2 far vela ( verso un luogo); salpare; imbarcarsi: to sail with the tide, salpare con l'alta marea; We sail next week, salpiamo la settimana prossima3 (fig.) veleggiare; volare; scivolare; (spec. di donna) incedere lievemente, muoversi con grazia: White clouds are sailing in the sky, bianche nubi veleggiano in cieloB v. t.1 navigare; correre; percorrere; solcare: to sail the Adriatic Sea, navigare l'Adriatico; to sail the seas, correre il mare; to sail the Atlantic Ocean, solcare l'Oceano Atlantico● to sail against the wind, (naut.) navigare controvento, bordeggiare; (fig.) andare controcorrente □ to sail along the coast, costeggiare □ to sail before the wind, avere il vento in poppa □ to sail close to (o near) the wind, (naut.) stringere il vento, navigare di bolina; (fig.) camminare sul filo del rasoio; rasentare il codice; essere sull'orlo dell'illegalità; rischiare grosso □ to go sailing, andare in barca a vela; ( sport) fare della vela (fam.).* * *I [seɪl]1) (on boat) vela f.2) (navigation)to set sail — salpare, alzare le vele
to set sail from, for — salpare da, per
3) (on windmill) pala f.4) (journey)••II 1. [seɪl]to take the wind out of sb.'s sails — smontare qcn., fare abbassare la cresta a qcn
1) (be in charge of) essere al comando di; (steer) governare, pilotare [ ship]2) (travel across) attraversare [ocean, channel]2.to sail across — [ ship] attraversare [ ocean]
to sail into — [ ship] entrare in [ port]
3) (set sail) salpare4) (as hobby) fare velato sail past sb. — passare con grazia davanti a qcn.
•••
См. также в других словарях:
The Sugarcubes hit the North Atlantic — Björk, avant sa carrière solo, a fait partie du groupe (défunt) The Sugarcubes. Cet album live pirate est listé dans la page discographie pirate de Björk. Sommaire 1 Titre de l’album 2 Lieu et date 3 Couverture … Wikipédia en Français
The sugarcubes hit the north atlantic — Björk, avant sa carrière solo, a fait partie du groupe (défunt) The Sugarcubes. Cet album live pirate est listé dans la page discographie pirate de Björk. Sommaire 1 Titre de l’album 2 Lieu et date 3 Couverture … Wikipédia en Français
(the) North Atlantic Drift — the North Atlantic Drift UK US a current of warm water in the Atlantic Ocean that is part of the Gulf Stream. It makes the climate of northwest Europe warmer than it would otherwise be. http://www.macmillandictionary.com/med2cd/weblinks/north… … Useful english dictionary
(the) North Atlantic Treaty Organization — the North Atlantic Treaty Organization [the North Atlantic Treaty Organization] ; » ↑NATO … Useful english dictionary
Flag of the North Atlantic Treaty Organisation — The flag of the North Atlantic Treaty Organization has a navy blue (Pantone 280) field charged with a white compass rose emblem from which radiate four white lines. It was approved 14 October 1953. Construction sheet According to the NATO website … Wikipedia
College of the North Atlantic — Coordinates: 48°32′59.46″N 58°34′35.62″W / 48.54985°N 58.5765611°W / 48.54985; 58.5765611 … Wikipedia
Islands of the North Atlantic — IONA (Islands of the North Atlantic) is an acronym suggested in 1980 by Sir John Biggs Davison to refer to a loose linkage of the United Kingdom, Ireland, the Isle of Man and Channel Islands, similar to the present day British Irish Council.… … Wikipedia
College of the North Atlantic — Campus Prince Phillip Drive Lema «We are so much more» Tipo Pública … Wikipedia Español
Action in the North Atlantic — Infobox Film name = Action in the North Atlantic image size = caption = director = Lloyd Bacon Byron Haskin Raoul Walsh producer = writer = John Howard Lawson Guy Gilpatric (story) narrator = starring = Humphrey Bogart Raymond Massey music =… … Wikipedia
Action in the North Atlantic — Convoi vers la Russie Convoi vers la Russie Titre original Action in the North Atlantic Réalisation Lloyd Bacon Acteurs principaux Humphrey Bogart Musique Adolph Deutsch Décors Clarence Steensen Production Jerry Wald … Wikipédia en Français
List of Canadian ambassadors to the North Atlantic Treaty Organization — List of ambassadors and permanent representatives to the North Atlantic Treaty Organization (North Atlantic Council) … Wikipedia